金翅幼鸟出壳后一般需要20到30天的时间才能离开窝。在这段时间里，父母鸟会不断地带来食物喂养幼鸟，同时也会帮助它们磨翅膀、锻炼肌肉等，以便它们能够更好地适应生活和飞行。

随着时间的推移，幼鸟的体重会逐渐增加，羽毛也会长出，这时它们便可以离开巢穴了。不过，即便离开了巢穴，幼鸟仍然需要一些时间来适应新环境，并掌握捕食等生活技能。