小翼管家CT3Y连接无线网络的步骤如下：

打开小翼管家APP，在首页下方菜单栏点击“网络”。

进入网络界面后，点击左上方的“点击即可绑定”按钮。

在天翼网关绑定界面，点击蓝色字体“手机WiFi设置界面”。

在WLAN网络界面，开启手机的WiFi功能，并连接到和网关同一个WiFi。

返回到绑定界面，点击“我已连接”。

当看到“绑定成功”的提示时，表示小翼管家已经成功绑定网关，完成了无线网络的连接。

在操作过程中若有任何疑问，建议咨询小翼管家的官方客服或技术支持团队，以确保正确连接无线网络并享受稳定的服务。