我不清楚哪几家银行可以开具中英文版资金证明，但是我可以提供一些可能有用的信息和建议。

一般来说，大型的商业银行，如中国银行、工商银行、建设银行等，都提供中英文版资金证明服务。

这些银行通常有国际业务部门或专门的翻译服务，可以为客户提供中英文版资金证明。

在开具中英文版资金证明之前，您需要先向银行咨询具体的办理流程和要求。

通常，您需要提供一些个人身份和财务信息，如身份证、银行卡等，并填写相关的申请表格。

银行会根据您的申请进行核实并开具中英文版资金证明。

需要注意的是，不同的银行可能对中英文版资金证明的翻译质量和准确性有所差异，因此建议您选择有信誉和口碑的大型商业银行进行办理。

同时，您也可以咨询专业的翻译公司或机构，以获取更准确和专业的翻译服务。