国寿臻鑫传家终身寿险的保险合同中通常会规定一个保险期限，通常为终身。在保险期限内，被保险人的生存状态是获得保险金支付的条件。因此，一般情况下，国寿臻鑫传家终身寿险的保险金支付与被保险人的生存状态有关，而与投资期限无关。

另外，国寿臻鑫传家终身寿险是一款终身寿险产品，其保障期限为终身，也就是说，只要被保险人一直生存，就可以一直获得保险金的支付。因此，不存在在5年后一次性拿回本金的情况。

需要注意的是，具体的保险条款和合同内容可能会因不同的产品而有所不同。因此，为了更准确地了解国寿臻鑫传家终身寿险的保险金支付和退保等相关事项，建议仔细阅读保险合同条款和说明书，或者咨询保险公司客服人员进行详细咨询。