可以选择以下两种路线：

1. 重庆市区出发，沿G50高速公路行驶至广元市，然后沿G212国道向南行驶至朝天区，再沿指示牌前往曾家山景区即可。全程约需要3小时左右。

2. 重庆市区出发，乘坐火车到达广元市，然后在广元市区内租车或包车前往曾家山景区即可。全程约需要2小时左右。