要计算五十万贷款在三十年内的还款金额，需要知道贷款的利率和还款方式（如等额本息还是等额本金）。假设贷款利率为4%且采用等额本息还款方式，可以使用贷款计算公式进行计算。

首先，将贷款金额转化为万元为单位，即50万 = 500。

其次，计算每月还款金额。等额本息还款方式下，每月还款金额可以通过以下公式计算：

每月还款金额 = 贷款金额 × 月利率 × (1 + 月利率)^还款总期数 / ((1 + 月利率)^还款总期数 - 1)。

在这里，还款总期数为30年 × 12个月/年 = 360个月，月利率为4% / 12 = 0.00333。

将这些值代入公式中进行计算：

每月还款金额 = 500 × 0.00333 × (1 + 0.00333)^360 / ((1 + 0.00333)^360 - 1)。

根据计算结果，每月还款金额约为2,366.81元。

请注意，以上计算结果仅供参考，实际还款金额可能会受到贷款机构的具体政策和利率浮动的影响。建议您咨询具体的贷款机构以获取准确的还款金额信息。