万科翠湖隐秀位于绍兴市柯桥区，项目周边绿化环境优美，配套设施完善，生活便利。小区内部景观设计精美，社区氛围和谐，安全性高。然而，小区周边交通相对较为拥堵，周边商业配套还需进一步完善，同时小区物业费较高。

整体而言，万科翠湖隐秀在生活便利和社区环境方面有着诸多优点，但仍需改善交通和商业配套。