塑料件补漆并不能算作原版原漆，因为塑料件的表面材质与原版的材质不同，其特性不同，会影响漆面的附着力和持久性。

而且，塑料件的补漆过程中，可能使用的漆料也不同于原版使用的漆料，所以不能称之为原版原漆。然而，补漆可以使塑料件看起来更加美观和新颖，提高其价值，但是需要在专业的车检车修中心进行，以确保补漆操作的质量和稳定性。