这个问题取决于旧橱柜的状况和你的预算。如果旧橱柜状况良好，只是外观有些过时，那么翻新可能是更好的选择。你可以给橱柜涂上新的漆或贴上新的面板，让它们焕然一新。但如果旧橱柜已经损坏严重或功能不足，那么更换可能是更好的选择。记得在做出决定前，先考虑你的需求和预算哦！