液压传动活塞移动速度取决于液压系统的流量和压力，可通过以下公式计算：活塞移动速度 = 流量 /（面积 × 压力）。其中，流量指液体在单位时间内通过管道的体积，面积为活塞面积，压力为液压系统的工作压力。

根据计算出的速度，可以对液压系统的工作效率和精度进行评估和优化，确保液压系统稳定可靠地运行。