Auld 与 old 都可以译为“年老”的意思，但在使用上有一些区别。

1. Auld是苏格兰的方言或口语词语，表示“年老”。它通常用于描述人的年纪或某个地方的悠久历史，具有一种传统和文化的味道。例如：“那位auld吉米是我们村里最古老的居民”。而old则是通用的英语词汇。

2. Auld还可以用作修饰词，在这种情况下，它表示“古老的”或“经典的”。例如：“听听这首auld歌曲，多么美好的旋律”。这种使用让人们感受到一种传统的情感。

总的来说，auld主要用于苏格兰方言中，并且在使用时具有一种特定的文化和历史背景。而old则是更通用的英语词汇，可以用于各种情况下描述年老或古老的意思。