要给视频添加文案在屏幕上不动，可以使用视频编辑软件中的字幕功能。首先，在视频中找到需要添加文案的时间点，然后创建一个字幕文本框，输入需要展示的文字，选择字体颜色、大小等属性。

接着，将字幕文本框拖动到视频上想要显示的位置，并设置时长，使其能够持续到需要展示的时间段。

最后，导出视频时记得开启字幕输出功能，生成包含字幕的视频文件。保证字幕与视频内容充分协调，字幕字体应该清晰易读，避免影响用户体验。