要给《笑傲江湖》加字幕，首先需要下载一个专门的字幕编辑软件，然后打开电影文件，找到需要加字幕的部分。

在软件中输入对应的对白或文字内容，并调整字幕的显示时间和位置。

接着保存字幕文件，并在播放器中加载字幕文件即可。记得要保证字幕内容准确无误，同时注意字幕的显示效果和颜色，确保观众能够清晰地看到字幕内容。