在3ds Max中进行渲染时，选择RTX 4060 Ti 16G还是RTX 4070 12G主要取决于您的具体需求。

RTX 4060 Ti和RTX 4070都是NVIDIA的显卡产品，它们在性能上有所差异。RTX 4070的GPU计算能力相对于RTX 4060 Ti更强，这可能会对高级的游戏开发和专业级渲染产生一定的影响。

如果您需要处理复杂的3D模型渲染或进行高级的游戏开发，那么RTX 4070 12G可能会更适合您。这是因为强大的GPU计算能力可以确保更高的渲染速度和更好的图像质量。另外，虽然RTX 4070的显存容量为12G，但在大多数情况下，这已经足够满足3D渲染的需求。

然而，如果您的工作主要是进行一般性的3D建模和渲染，或者您的预算有限，那么RTX 4060 Ti 16G也是一个不错的选择。虽然其GPU计算能力稍弱，但16G的显存容量可能在一些特定情况下会提供更大的灵活性。

总的来说，选择哪款显卡主要取决于您的具体需求和预算。如果您对性能有更高的要求，或者处理的工作负载更复杂，那么RTX 4070 12G可能是更好的选择。反之，如果您的工作负载相对较轻，或者您更注重预算，那么RTX 4060 Ti 16G也是一个值得考虑的选项。