My family and I are here on holiday these days。

在把汉语反翻译成英文时，不能再沿用汉语的语句顺序与习惯，这两者是有区别的。顺着翻译会引起很大的歧义。