"纳山河于表里"这个表达并不常见，但根据字面意思推测，可能是指将山河的自然景观或其精神内涵融入表面和内在。这里的“表里”通常指的是外在表现和内在本质。因此，整个短语可能意味着将山河的自然之美或其象征意义融入到某物的外在形态和内在特质之中。

在中国文化中，山河常被用来象征国家的壮丽和永恒，以及个人的胸怀和气节。因此，“纳山河于表里”可能用来形容一个人或事物既具有宏伟的外在形象，又蕴含深厚的内在品质。

不过，由于这个表达不是成语或常见的典故，具体含义可能需要结合具体语境来理解。如果您能提供更多的上下文信息，我可以给出更准确的解释。