根据2023年洛阳市的政策，退休人员可以通过以下方式交纳大病保险费用：

首先，可以选择在洛阳市社保局窗口办理，携带相关证件和申请表格，缴纳相应费用即可。

其次，也可以通过网上支付平台进行在线缴费，登录洛阳市社保局官方网站，按照指引填写个人信息并完成支付。

此外，还可以选择通过银行转账或邮局汇款的方式进行缴费。无论选择哪种方式，退休人员都需要按时缴纳保险费用，以确保享受大病保险的权益。