与女生道别的古文可以说：“佳人再见，望君珍重。山高水长，后会有期。”

这句话表达了与女生分别时的美好祝愿和期待再次相见的情感。其中，“佳人”指的是美丽的女子，“珍重”表示要保重身体，“山高水长”形容距离遥远，“后会有期”则意味着未来还有再次相见的机会。这样的道别既文雅又深情，展现了古代文人的风采。