箱根驿传是一种古老的传统日式饭店，顾客在此可以享受悠闲的温泉度假体验。规则包括穿和服、享用榻榻米和传统和风料理、遵守温泉文化礼仪、尊重其他客人的安静和隐私、保持整洁、尊重员工等。

这些规则旨在营造和谐、宁静、舒适的环境，让客人感受到传统日本文化的魅力和礼仪的重要性。