为了让自来水快速养鱼，可以采取以下措施：

1. 曝晒：将装有自来水的容器放在向阳通风的地方，或用曝气的方式促进水中溶解氧的增加，通常3天左右就可以使用。

2. 投放闯缸鱼：投放一些生命力强、适应环境能力好的闯缸鱼，比如热带小型观赏鱼等，如果这些鱼能够在3天内的检测到水中确实有问题并且可以生存，那就说明自来水可以被养鱼。

3. 困水：可以准备一个容器，倒入自来水，然后加热水提高温度。这种方法需要的时间会长一些，可能需要几天时间才能让水变得适合养鱼。

以上方法仅供参考，最好的办法是购买水族箱专用硝化细菌活菌制剂对水进行消毒和养水处理，同时建立硝化细菌系统，确保过滤后的水可养鱼。还可以投放硝化细菌食性的闯缸鱼观察3-5天没有什么问题时才可以投放其他鱼种。

以上操作需要注意安全，切勿随意投放野外捞来的鱼只。如不确定如何操作或遇到养鱼过程中遇到问题，建议咨询专业的养鱼人士或前往宠物店咨询专业技术人员。