矿山修复与治理粉煤灰的方法如下：

1. 矿山修复：将粉煤灰用于矿山修复可提供土壤改良和植被恢复的效果。将粉煤灰与土壤混合，可以改善土壤的结构和质地，增加土壤的肥力和保水性。粉煤灰中的有机质和含量高的营养元素也有助于植物生长。此外，粉煤灰还可以用作填充材料，填补矿山废弃物区域的空隙，减少土壤沉降和塌陷的风险。

2. 治理粉煤灰：粉煤灰是煤燃烧后的副产物，其中含有大量的重金属和有害物质，如果不加以妥善处理，容易对环境和人体健康造成危害。治理粉煤灰的方法包括以下几个方面：

a. 回收和再利用：将粉煤灰进行回收和再利用，可以将其转化为建筑材料、水泥添加剂、路基填料等。这样可以减少对自然资源的开采，降低环境污染，同时还能实现资源的循环利用。

b. 稳定化处理：采用化学稳定化方法将粉煤灰中的有害物质进行固化，降低其毒性和可溶性，防止其渗漏到土壤和地下水中。

c. 无害化填埋：对于无法回收和利用的粉煤灰，可以进行无害化填埋处理。在填埋过程中，需要注意选择合适的填埋场地，采取防渗措施，避免粉煤灰渗漏造成地下水污染。

总之，矿山修复与治理粉煤灰的方法旨在减少环境污染，保护土壤和水资源的安全，促进可持续发展。