根据《三生三世十里桃花》原著小说，萧平章并不是誉王的亲生儿子，而是其收养的义子。萧平章原本是灵族的王子，但因为种种原因被誉王救下并收养。在小说中，萧平章对于自己的身世一直有些迷惑和疑惑，但最终得到了真相。因此，可以明确的是，萧平章不是誉王的亲生儿子。