黄头发使用紫药水染色可能会产生融合颜色，具体颜色会因黄发的深浅和紫药水的浓度而有所不同。通常，紫色与黄色混合可能会产生棕色或灰紫色调。然而，这种颜色效果可能并不均匀或持久，因为紫药水并不是专门的染发产品。为了获得更准确和持久的效果，建议使用专业的染发产品。