建筑工程购买安全生产责任险是为了应对因施工过程中的意外事故而导致的第三方责任赔偿，而工伤保险则是为了保障施工工人在工作中的意外伤害风险。

两者的保障范围和对象不同，因此建议建筑工程同时购买安全生产责任险和工伤保险，以全面保障施工过程中的风险和安全。