要检测苹果13 Pro港版是否是翻新机，可以通过以下几个步骤。

首先，检查包装盒上的标签，确保序列号和IMEI码与设备本身匹配。

其次，在设备设置中找到“关于本机”，查看设备型号和序列号是否与产品包装等相符。

然后，检查屏幕、摄像头和外壳是否存在磨损或瑕疵，此外注意检查电池是否有充电痕迹。

最后，连接到iTunes查看设备的调试日志，是否存在过多的错误日志或信息。总之，通过仔细检查和对比验证，可以较为准确地判断苹果13 Pro港版是否为翻新机。