在用友G6-E软件中，关联财务凭证与预算凭证的操作步骤如下：

1. **打开预算模块**：进入用友G6-E系统后，首先需要打开预算模块。

2. **选择需要关联的凭证**：在预算模块中，找到并选择您需要关联预算的财务凭证。

3. **点击凭证详情**：在选择好凭证之后，点击凭证详情以查看更多信息。

4. **点击预算关联按钮**：在凭证详情页面中，您会找到一个“预算关联”按钮，点击此按钮进行下一步操作。

5. **选择对应的预算科目**：在弹出的窗口中，选择与该财务凭证相对应的预算科目。

6. **确认关联**：选择好预算科目后，确认无误，然后完成关联操作。

此外，在进行预算和凭证的关联操作之前，确保您的账套已经进行了月结，并且备份了相关数据，以防万一操作过程中出现任何问题。如果在操作过程中遇到困难，可以参考用友软件的帮助文档或联系用友的技术支持服务。