室外的铜排与铜连接需要镀锡，因为镀锡可以增强铜排与铜连接的稳定性和可靠性，防止连接松动或者生锈。此外，镀锡可以提高铜排对氧化、腐蚀、高温和机械振动的抵抗能力，延长连接的使用寿命。

在室外环境中，连接的稳定性至关重要，因为不良的连接可能会引起电障碍或者安全事故。因此，镀锡是必要的措施之一，来确保铜排和铜连接的稳定性和安全性。