"阖家欢乐"与"合家快乐"都是用来表达家庭成员幸福快乐的祝福语，但它们在用词和语气上略有差异。
"阖家欢乐"中的“阖”字含有完整、全部的意思，给人一种庄重、正式的感觉，常用于书面语或较为正式的场合。这个词语带有一种古典文化的韵味，适合用在春节、中秋等传统节日的贺卡、对联或是书信中，以传达对家庭的美好祝愿。
"合家快乐"则更加口语化，"合"字在这里表示全家人的意思，没有"阖"字那样强烈的文化色彩，适用于日常对话和更为随意的交流环境中。这个词语简单直白，易于理解，适合在家庭聚会、日常沟通中表达对家人的祝福。