在杭州坐地铁转线时，不需要买两次票。杭州地铁系统实行一票制，乘客只需购买一张车票即可在规定时间内乘坐地铁，并且可以在规定的时间内进行任意次数的换乘。乘客只需在进站时刷卡购票，然后在出站时将卡再次刷卡即可完成乘车。因此，乘客在杭州坐地铁转线时无需购买两次票，只需保持卡内余额充足即可。这个便利的政策为乘客提供了更加便捷的出行体验。