更换奔驰GLC300的水箱需要先排放冷却液并将旧水箱从车辆上卸下来。然后将新的水箱放置在相同的位置，用扳手固定好螺栓并连接上冷却系统的管路和传感器。

最后再倒入适量的冷却液，启动引擎观察工作状态，确认无漏水和异常情况后，就完成了换水箱的整个过程。