首先，从体型上来看，柴犬幼犬的体型通常比中华田园犬幼犬稍大。柴犬的肩高与体长的比例较好，而中华田园犬幼犬的身体紧凑，近似正方形，身长与肩高比约成1:1。
其次，两者的头部特征也有显著不同。柴犬幼犬的头部骨型圆润，面颊饱满，口鼻约占整个头骨的40%（部分尖嘴则是50%），眼型呈三角形，耳朵三角形且小，牢固地竖立，与头及身体大小相称。而中华田园犬幼犬的头部更接近于狼的外貌，嘴巴短而尖，额头平坦，面颊普遍比较扁平，口鼻长度较短，脸型从正面看通常呈现倒三角形。
在毛发方面，柴犬幼犬拥有双层被毛，外层直且坚硬，内层柔软而厚实，毛发浓密且有蓬蓬的感觉。而中华田园犬幼犬的毛质较为粗短，贴实，颜色多样，包括黄、白、黑以及杂色等。此外，柴犬幼犬在幼犬时期通常会有一个可爱的“黑口罩”，这层黑口罩会随着年龄的增长慢慢褪去，而中华田园犬则不具备这一特点。
最后，两者的性格也有所不同。柴犬幼犬通常性情温顺，忠实，服从性高，非常聪明，领悟能力强，容易训练。它们具有独立的天性，对主人忠心耿耿，同时具有强烈的警戒心。而中华田园犬幼犬则性格较为温顺，忠诚度高，地域性强。
综上所述，柴犬幼犬和中华田园犬幼犬在体型、头部特征、毛发以及性格等方面都存在明显的区别。选择哪种犬种作为宠物，应根据个人的喜好和生活环境等因素进行综合考虑。