在安装Z9少年版手表挂绳时，可以参考以下步骤：

打开小天才Z9手表的背盖，露出表带和机芯。

找到手表的挂环和固定架，通常位于表带的一侧。

将挂绳的一端穿过挂环和固定架，确保挂绳的线头夹紧在固定架的内侧。

将挂绳的另一端穿过表带，并确保长度适中。

将表带复位，确保挂绳不会滑出。

关闭手表背盖，检查挂绳是否牢固。

以上步骤仅供参考，如仍无法安装，建议咨询专业人士。