是的，2024年旧房屋翻新仍需要申请，因为政府在保障建筑安全、保障业主权益等方面的考虑下，对旧房屋翻新都会进行严格的审查和监管。此外，申请翻新还可以获得相关补贴和优惠政策，可以有效减轻业主的经济压力。因此，即使是旧房屋，也要在翻新前按规定进行申请，确保旧房屋的改造符合规范要求，还能提高房屋价值和使用寿命。