庭院不种紫玉兰的原因主要有以下几点：

生长环境要求高：紫玉兰喜温暖湿润和阳光充足的环境，较耐寒，但不耐旱和盐碱，怕水淹，要求肥沃、排水好的沙壤土。庭院中的土壤质量和排水性可能无法满足其生长需求。

通风和光照不足：庭院中的通风和光照条件可能不如开阔地，而紫玉兰对于通风和光照的需求较大。通风不足容易引发白粉病，影响植株正常的新陈代谢，不利于后期开花；光照不足会降低叶片的光合效能，造成早期衰老，降低花朵质量和数量。

空间利用问题：紫玉兰属于高大的落叶乔木，叶片宽大而密集。种植在庭院中可能会降低空间利用率，同时遮挡住大部分阳光，不利于其他植物的生长。

吸引蚊虫：紫玉兰的树形和叶片密集，在夏季闷热时可能会造成内部透风不足，从而吸引大量蚊虫，影响庭院的环境质量。

综上所述，紫玉兰的种植需要特定的环境和条件，庭院可能无法满足其生长需求，因此并不适合在庭院中种植紫玉兰。