《崔敬邕墓志》的译文是：

崔敬邕，字敬邕，清河郡东武城县人。北魏永平年间，他以司徒府司马的身份，跟随安乐王元鉴镇守并州。当时并州发生饥荒，崔敬邕建议元鉴打开粮仓救济灾民，受到百姓们的称颂。元鉴后来被贬到冀州，崔敬邕也随之贬为冀州镇将。