人寿寿险APP中添加新账户的步骤如下：

1. 打开人寿寿险APP并登录账户；

2. 在首页左下角点击“我的”，进入个人中心页面；

3. 在个人中心页面顶部点击“账户管理”；

4. 在账户管理页面点击“新建账户”；

5. 输入新账户姓名、证件类型、证件号码和手机号码等资料；

6. 点击“下一步”后，按照界面提示填写相关信息；

7. 最后，设置新账户的登录密码，并绑定银行卡或信用卡等支付方式；

8. 完成以上步骤后，新账户就成功绑定到你的人寿寿险APP中了。

需要注意的是，添加新账户时需确保输入的资料准确无误。同时，新账户需要进行实名认证和银行卡绑定后才能正常使用。如果遇到问题可以在APP帮助中心查询或者联系客服寻求帮助。