到黄淮南站。因为根据地图路线规划显示，其中前往黄淮学院的学生可以坐火车到黄淮南站下车，再走路过去即可。所以是到黄淮南站。