文言文译文是指将文言文翻译成现代常用语的过程。这种翻译方式主要包括两种类型：直译和意译。

直译：这是指紧扣原文，按原文的字词和句子进行对等翻译的方法。它要求忠实于原文，准确无误地表达原意。直译注重字、词、句子的对应性，确保译文能够忠实地传达出原文的含义。

意译：这是指在透彻理解原文内容的基础上，为了体现原作的神韵风貌而进行的整体翻译方法。意译通常用于诗歌的翻译，它可以不受原文结构和用词的限制，更注重整体的意境表达。意译的灵活性和自由度较大，可以更加生动地展现原文的艺术魅力。

在进行文言文翻译时，应结合具体的文本内容和文学作品的特点，选择合适的翻译方法。对于古文直译，需要掌握对译、移位、增补、删除、保留等方法，以确保译文的流畅性和准确性。