我们要计算一个60×40周转箱能装多少水。

首先，我们需要知道周转箱的尺寸以及水的体积计算方式。

水的体积（V）可以用长（L）、宽（W）和高（H）的乘积来表示。

V = L × W × H

这个公式告诉我们，只要知道容器的长、宽和高，就可以计算出它能装多少水。

对于60×40周转箱，假设它的高度是H米（题目没有给出高度，所以我们假设一个值，例如1米）。

将L=60，W=40，H=1代入上式，即可求出答案。

计算结果为：60×40周转箱能装 2400 立方米的水。

所以，一个60×40周转箱（假设高度为1米）能装 2400 立方米的水。