damn it 是脏话 有侮辱性的意思

darn it 没有明显侮辱性意思 只是单纯表示“倒霉”“见鬼”之类的

现在电视和电影翻译的尺度都比较大 外国也一样 所以damn it或者mother fucker什么的比较常见

one piece那个的确是damn it