1. 4000元的车保险能返还一部分金额。

2. 这是因为车保险通常包括不同的保险项目，如车辆损失险、第三者责任险等，每个项目的返还比例不同。

根据保险合同的具体条款，可能只能返还部分金额。

3. 要确定具体能返还多少金额，需要查看保险合同中的返还规定和条款。

通常来说，保险公司会根据车辆的价值、保险项目的赔偿比例等因素来计算返还金额。

因此，具体的返还金额可能会有所不同。