指的是翡翠宝石上出现的细条纹状磨损痕迹，可以通过观察磨损的程度和形态来区分。

1. 翡翠细条纹磨损：这是翡翠宝石在长时间佩戴或使用过程中出现的自然磨损。这种磨损通常是均匀的、细小的纹理，呈现出一种光滑的感觉，没有明显的划痕或凹陷。

2. 翡翠细条纹纹理：翡翠宝石的纹理是其特有的外观特征，可以呈现出细条纹的形态。这种纹理通常是天然形成的，没有磨损的痕迹。纹理的形态和颜色会因翡翠的种类和来源而有所不同，可以是细长的条纹、交错的纹路或者是斑驳的图案。

区分这两种细条纹的磨损需要注意以下几点：

1. 观察磨损的程度：翡翠细条纹磨损通常是由于长时间佩戴或使用造成的，可以看到整体上的磨损，而纹理则是天然形成的，不会出现磨损的痕迹。

2. 观察磨损的形态：翡翠细条纹磨损通常呈现出均匀的、细小的纹理，而纹理则是具有一定的规律和形态，可能是细长的条纹、交错的纹路或者是斑驳的图案。

3. 综合考虑整体情况：除了观察磨损的程度和形态，还可以综合考虑整个翡翠宝石的外观特征，如颜色、质地和光泽等，来判断是否是磨损引起的细条纹。

需要注意的是，翡翠细条纹磨损和纹理是可以同时存在的，因此在判断时需要综合考虑多个因素并进行观察和分析。如果有疑问，建议寻求专业的翡翠鉴定师或珠宝鉴定机构的帮助。