麻将机桌面绒布经常会被长时间的使用而变得脏乱，破损不堪，需要及时进行翻新。

首先，需要将桌面绒布清洗干净，去除所有的污渍和异味。

其次，对于破损的地方进行重新缝补，如果面积较大则需更换新的桌面绒布。

最后，可以使用专门的麻将机桌面绒布保养喷雾进行喷洒，使其保持清洁和柔软度。这样可延长绒布的使用寿命，保证更好的游戏体验。