腾势D9在充电时，人可以在车内。腾势D9具有96kWh的电池容量和94kW的最大充电功率，同时配备了智能电池热管理系统，可以对电池温度进行实时监控和调节，确保车辆充电时的安全和稳定。

在充电状态下，车辆的电池系统会自动关闭车内空调系统，以保证充电过程中的能量转化效率最大化。然而，如果驾驶员在充电时需要使用空调，可以按下空调开关，空调系统会启动并开始工作。此时，车辆会自动调节充电和空调系统的能量转化，确保车辆充电和行驶的安全，同时尽量提供舒适的驾乘体验。

总之，腾势D9在充电时，人可以在车内，并且可以使用空调等电子设备。但是，为了确保安全，建议按照车辆说明书的要求进行充电和使用车辆。