在《SC:UM》（人渣）这款游戏中，如果队友建家而你不显示位置，可能有以下几个原因：

游戏设置问题：首先，检查你的游戏设置，确保你没有关闭队友位置显示或相关功能。有时候，玩家可能会无意中更改这些设置，导致无法看到队友的位置。

网络延迟或不稳定：如果网络连接存在问题，可能会导致游戏内的位置信息无法实时更新。尝试检查你的网络连接，确保网络稳定且延迟较低。

游戏版本或模组冲突：如果你或你的队友使用了不兼容的游戏版本或模组，可能会导致位置显示功能出现问题。确保你和队友都使用的是相同且兼容的游戏版本，并尽量避免使用未经测试的模组。

游戏BUG：有时候，游戏本身可能存在BUG，导致某些功能无法正常工作。如果怀疑是游戏BUG导致的问题，可以尝试重启游戏或联系游戏开发商寻求帮助。

为了解决这个问题，你可以尝试以下步骤：

与队友沟通，确认他们是否也遇到了同样的问题。

检查并调整游戏设置，确保位置显示功能已开启。

检查网络连接，确保网络稳定且延迟较低。

尝试重启游戏或电脑，看是否能解决问题。

如果问题仍然存在，考虑联系游戏开发商或查看游戏论坛，看是否有其他玩家遇到了类似的问题并找到了解决方法。

希望这些建议能帮助你解决问题！