在《红楼梦》中，史湘云的贴身丫鬟是翠缕，史湘云称她“缕儿”。她原是贾母的丫鬟，因史湘云来贾府时带来的丫鬟不中用，贾母便将自己的丫鬟翠缕送给了史湘云。翠缕同湘云一样天真活泼、不拘小节、心直口快。

此外，史湘云的另外两个丫鬟是笑儿和篆儿。