翻新旧房并自己进行装修是一项挑战性的任务，需要一定的计划和组织。以下是翻新旧房并自己进行装修的一般步骤和流程：

1. **规划和设计**：首先确定您的装修预算、风格喜好和需求，制定详细的规划和设计方案。考虑到房屋结构、布局、材料选择和装修风格等因素。

2. **验房和整改**：对房屋进行验房，检查房屋结构和设施情况，确保没有潜在的安全隐患。如有需要，进行必要的整改和修缮工作。

3. **拆除和清理**：进行拆除工作，清理旧有的墙面、地面、天花板等，开启装修前的准备工作。

4. **水电改造**：根据设计方案对水电进行改造，包括重新布线、更换管道、安装开关插座等，确保电路和管道安全可靠。

5. **泥工和木工**：进行泥工石膏板、粉刷、木工、瓷砖等工程，包括墙面处理、吊顶装修、地面铺设等。

6. **安装门窗**：安装门窗，包括内门、外窗等，注意密封和防水处理。

7. **装修材料选择**：根据设计方案选择合适的装修材料，包括地板、墙面涂料、家具、灯具等。

8. **装饰和配饰**：进行室内装饰设计，摆放家具、装饰画，布置窗帘、地毯等，增加室内氛围。

9. **清洁和验收**：清理施工现场，进行装修实施的最后一道验收，确保装修质量达到预期。

10. **入住及保养**：等完成所有工程后，即可入住新装修的旧房。定期对房屋进行保养和维护，延长房屋使用寿命。

以上仅是翻新旧房的一般步骤和流程，具体的情况还需要根据实际情况来调整和执行。在装修过程中，需要关注施工安全和质量，可以考虑聘请专业施工队伍协助完成装修工程。