根据中国的交通法规，车险续保需要购买驾乘险。驾乘险是车险中的一项重要保障，主要用于保障车辆驾驶员和乘客在交通事故中的人身伤害风险。购买驾乘险可以为驾驶员和乘客提供医疗费用、残疾赔偿、身故赔偿等保障，确保他们在意外发生时得到及时的经济补偿和救助。因此，在车险续保时，购买驾乘险是非常必要的。