57+47-310等于-206。这是因为我们首先要完成加减法的计算，根据数学中的运算法则，先计算加减法，再计算乘除法。将57和47相加得到104，再将104和310相减，得到-206。负数表示这个数比零小，可以理解为是亏欠的数量。因此，对于这个问题，答案为-206。这也提醒我们在进行数学计算时，要仔细审题、积极思考，才能准确得出正确答案。