要补缴2023年的工伤保险费，您可以按照以下步骤进行操作：

首先，联系所在单位的人力资源部门或社保部门，了解具体补缴流程和要求。

其次，准备相关材料，如身份证、劳动合同等，以便办理补缴手续。

然后，根据单位要求，填写相关申请表格，并缴纳相应的保险费款项。

最后，将申请表格和缴费凭证提交给单位，等待相关部门办理补缴手续。请注意，具体操作步骤可能因地区和单位而有所不同，建议您与单位相关部门进行详细沟通。